# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Cloud Drive Common Module
# Addon id: script.module.clouddrive.common
# Addon Provider: Carlos Guzman (cguZZman)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 13:11+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#32004"
msgid "Export to library (.strm)..."
msgstr "יצא לספרייה (.strm)..."

msgctxt "#32005"
msgid "Add an account..."
msgstr "הוסף חשבון..."

msgctxt "#32006"
msgid "Remove Account..."
msgstr "הסר חשבון..."

msgctxt "#32007"
msgid "Remove Drive..."
msgstr "הסר את הכונן..."

msgctxt "#32008"
msgid "Connecting with server, please wait..."
msgstr "מתחבר עם השרת, אנא המתן..."

msgctxt "#32009"
msgid "Scan the QR code and sign in."
msgstr "Scan the QR code and sign in."

msgctxt "#32010"
msgid "or[CR]Go to this URL: %s[CR]enter the code and sign in: %s"
msgstr "or[CR]Go to this URL: %s[CR]enter the code and sign in: %s"

msgctxt "#32011"
msgid "Expires in %s seconds..."
msgstr "פג ב- %s שניות."

msgctxt "#32012"
msgid "כן! אני בפנים"
msgstr ""

msgctxt "#32013"
msgid "No"
msgstr "לא"

msgctxt "#32014"
msgid "Retrieving credentials..."
msgstr "מאחזר את האישורים..."

msgctxt "#32015"
msgid "Unable to login:"
msgstr "אין אפשרת להתחבר:"

msgctxt "#32016"
msgid "Please try again."
msgstr "אנא נסה  שנית."

msgctxt "#32017"
msgid "Retrieving drive information..."
msgstr "איחזור מידע מהכונן..."

msgctxt "#32018"
msgid "Unable to retrieve the drive information:"
msgstr "אין אפשרות לאחזר מידע מהכונן:"

msgctxt "#32019"
msgid "The access to this resource has been denied. You might not have enough permission"
msgstr "הגישה למשאב זה נדחתה. ייתכן שאין לך הרשאה מספקת"

msgctxt "#32020"
msgid "Adding account..."
msgstr "הוספת חשבון..."

msgctxt "#32021"
msgid "Unable to add account:"
msgstr "אין אפשרות להוסיף את החשבון:"

msgctxt "#32022"
msgid "Account '%s' will be removed. Are you sure?"
msgstr "החשבון '%s' יוסר. האם אתה בטוח?"

msgctxt "#32023"
msgid "Drive '%s' will be removed. Are you sure?"
msgstr "הכונן '%s' יוסר. האם אתה בטוח?"

msgctxt "#32024"
msgid "exporting"
msgstr "מייצא"

msgctxt "#32025"
msgid "Starting, please wait..."
msgstr "מתחיל. אנא המתן..."

msgctxt "#32026"
msgid "A valid export folder is required"
msgstr "נדרשת תיקיית ייצוא חוקית"

msgctxt "#32027"
msgid "Unknown error:"
msgstr "שגיאה לא ידועה:"

msgctxt "#32028"
msgid "Unable to move your previous accounts information file. Please move it manually to %s or add your accounts again."
msgstr "לא ניתן להעביר את קובץ פרטי החשבונות הקודמים שלך. העבר אותו ידנית ל-%s או הוסף שוב את החשבונות שלך."

msgctxt "#32029"
msgid "Need help? Go to the forum and post a message in: kodi.daro.mx/forum"
msgstr "זקוק לעזרה? עבור אל הפורום ופרסם הודעה ב: kodi.daro.mx/forum"

msgctxt "#32030"
msgid "Collaboration"
msgstr "שיתוף פעולה"

msgctxt "#32031"
msgid "Report errors automatically to help resolve them quickly"
msgstr "דווח על שגיאות באופן אוטומטי כדי לסייע בפתרון הבעיות במהירות"

msgctxt "#32034"
msgid "'%s' is not a folder"
msgstr "'%s' זה לא תיקייה"

msgctxt "#32035"
msgid "The server is temporary unavailable for this operation."
msgstr "השרת אינו זמין זמנית עבור פעולה זו."

msgctxt "#32036"
msgid "Something went wrong with this operation."
msgstr "משהו השתבש בפעולה הזו."

msgctxt "#32037"
msgid "File or folder not found. Make sure is still in your drive."
msgstr "הקובץ או התיקייה לא נמצאו. ודא כי הוא עדיין בכונן שלך."

msgctxt "#32038"
msgid "Please try again later."
msgstr "אנא נסו שוב מאוחר יותר."

msgctxt "#32039"
msgid "Search..."
msgstr "חיפוש..."

msgctxt "#32040"
msgid "Searching '%s', please wait..."
msgstr "מחפש '%s', נא להמתין..."

msgctxt "#32041"
msgid "Processing results, please wait..."
msgstr "מעבד תוצאות, אנא המתן..."

msgctxt "#32042"
msgid "Enter text to search:"
msgstr "הזן טקסט לחיפוש:"

msgctxt "#32043"
msgid "Something happened with the request%s."
msgstr "קרה משהו עם הבקשה %s."

msgctxt "#32044"
msgid "Will try in %s seconds."
msgstr "ננסה תוך %s שניות."

msgctxt "#32045"
msgid "Attempt %s of %s."
msgstr "ניסיון %s מתוך %s."

msgctxt "#32046"
msgid "The credentials for '%s' are no longer valid. You need to sign in again.%sDo you want to start the process?"
msgstr "האישורים עבור '%s' אינם תקפים עוד. עליך להיכנס שוב. %s האם ברצונך להתחיל את התהליך?"

msgctxt "#32047"
msgid "%s of %s items loaded, please wait..."
msgstr "%s של פריטים %s נטענו, אנא המתן..."

msgctxt "#32048"
msgid "%s items loaded, please wait..."
msgstr "%s פריטים  נטענו, אנא המתן..."

msgctxt "#32049"
msgid "Loading %s items in this folder, please wait..."
msgstr "טוען %s פריטים בתיקיה זו, המתן ..."

msgctxt "#32050"
msgid "Do you want to help reporting errors to resolve them quickly?"
msgstr "האם ברצונך לעזור בדיווח שגיאות כדי לפתור אותן במהירות?"

msgctxt "#32052"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"

msgctxt "#32053"
msgid "Recent"
msgstr "אחרונים"

msgctxt "#32058"
msgid "Shared With Me"
msgstr "משותף איתי"

msgctxt "#32059"
msgid "Exporting task already in progress."
msgstr "ייצוא משימה כבר בביצוע."

msgctxt "#32060"
msgid "Searching subtitle file %s, please wait..."
msgstr "חיפוש קובץ כתוביות %s, נא להמתין..."

msgctxt "#32061"
msgid "Subtitle found! Playing this video with subtitle..."
msgstr "‎כתובית נמצאה! מפעיל את הסרטון הזה עם כתוביות."

msgctxt "#32062"
msgid "Subtitle not found for this video"
msgstr "כתובת לא נמצאה עבור הווידאו הזה"

msgctxt "#32063"
msgid "This account or drive is not registered.%sDo you want to add an account?"
msgstr "חשבון או כונן זה אינם רשומים. %s האם ברצונך להוסיף חשבון?"

msgctxt "#32064"
msgid "Retrieving owner information..."
msgstr "מאחזר פרטי בעלים..."

msgctxt "#32065"
msgid "Unable to retrieve the owner information:"
msgstr "אין אפשרות לאחזר פרטי בעלים:"

msgctxt "#32066"
msgid "Unable to remove previous files and folders in %s"
msgstr "אין אפשרות להסיר את הקבצים והתיקיות הקודמים ב-%s"

msgctxt "#32067"
msgid "Services"
msgstr "שירותים"

msgctxt "#32068"
msgid "Allow %s addon to be used as a source"
msgstr "אפשר להשתמש בהרחבה %s כמקור"

msgctxt "#32069"
msgid "     Source server port  -  http://localhost:<port>/source"
msgstr "     מקור יציאת שרת  -  http://localhost:<port>/source"

msgctxt "#32070"
msgid "There are no accounts added in %s."
msgstr "אין חשבונות שנוספו ב- %s."

msgctxt "#32071"
msgid "Go to [Add-ons > %s > Add an account...] to add one."
msgstr "עבור ל-[תוספות > %s > הוסף חשבון...] כדי להוסיף אחד."
