# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR IPTV Simple Client
# Addon id: pvr.iptvsimple
# Addon Provider: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Welsh (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/cy_GB/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"

msgctxt "#30001"
msgid "Local Path (include Local Network)"
msgstr "Llwybr Lleol (gan gynnwys y Rhwydwaith Lleol)"

msgctxt "#30002"
msgid "Remote Path (Internet address)"
msgstr "Llwybr Pell (cyfeiriad rhyngrwyd)"

msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

msgctxt "#30011"
msgid "M3U Play List Path"
msgstr "Llwybr Rhestr Chwarae M3U"

msgctxt "#30012"
msgid "M3U Play List URL"
msgstr "URL Llwybr Rhestr Chwarae M3U"

msgctxt "#30013"
msgid "Numbering channels starts at"
msgstr "Mae rhifo'r sianel yn cychwyn yn"

msgctxt "#30020"
msgid "EPG Settings"
msgstr "Gosodiadau'r Amserlenydd"

msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV Path"
msgstr "Llwybr XMLTV"

msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "URL XMLTV"

msgctxt "#30023"
msgid "Apply Time Shift To All Channels"
msgstr "Gosod Symud Amser i Bob Sianel"

msgctxt "#30024"
msgid "EPG Time Shift (hours)"
msgstr "Amserlenydd Symud Amser (oriau)"

msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "Storio'r m3u mewn storfa leol"

msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "Storio'r XMLTV mewn storfa leol"

msgctxt "#30030"
msgid "Channels Logos"
msgstr "Logos y Sianeli"

msgctxt "#30031"
msgid "Channels Logos Folder"
msgstr "Ffolder Logos Sianeli"

msgctxt "#30032"
msgid "Channels Logos Base URL"
msgstr "URL Sail Logos y Sianeli"

msgctxt "#30040"
msgid "XMLTV Logos Options"
msgstr "Dewisiadau Logos XMLTV "

msgctxt "#30041"
msgid "Channels Logos from XMLTV"
msgstr "Logos Sianeli oddi ar XMLTV"

msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "Anwybyddu"

msgctxt "#30043"
msgid "Prefer M3U"
msgstr "Ffafrio M3U"

msgctxt "#30044"
msgid "Prefer XMLTV"
msgstr "Ffafrio XMLTV"
