# Kodi Media Center language file
# Addon Name: PVR IPTV Simple Client
# Addon id: pvr.iptvsimple
# Addon Provider: nightik
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Ukrainian (Ukraine) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/uk_UA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk_UA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Location"
msgstr "Розташування"

msgctxt "#30001"
msgid "Local Path (include Local Network)"
msgstr "Місцеве розташування (включає Локальну мережу)"

msgctxt "#30002"
msgid "Remote Path (Internet address)"
msgstr "Віддалене розташування (Інтернет посилання)"

msgctxt "#30010"
msgid "General"
msgstr "Загальні"

msgctxt "#30011"
msgid "M3U Play List Path"
msgstr "Розташування списку відтворення M3U "

msgctxt "#30012"
msgid "M3U Play List URL"
msgstr "Посилання до списку відтворення M3U "

msgctxt "#30013"
msgid "Numbering channels starts at"
msgstr "Нумерація каналів починається з"

msgctxt "#30020"
msgid "EPG Settings"
msgstr "Налаштування EPG"

msgctxt "#30021"
msgid "XMLTV Path"
msgstr "Розташування XMLTV"

msgctxt "#30022"
msgid "XMLTV URL"
msgstr "Посилання XMLTV"

msgctxt "#30023"
msgid "Apply Time Shift To All Channels"
msgstr "Застосувати зсув в часі для всіх каналів"

msgctxt "#30024"
msgid "EPG Time Shift (hours)"
msgstr "Зсув у часі телепрограми (в годинах)"

msgctxt "#30025"
msgid "Cache m3u at local storage"
msgstr "Кешувати m3u на місцевому диску"

msgctxt "#30026"
msgid "Cache XMLTV at local storage"
msgstr "Кешувати XMLTV на місцевому диску"

msgctxt "#30030"
msgid "Channels Logos"
msgstr "Логотипи каналів"

msgctxt "#30031"
msgid "Channels Logos Folder"
msgstr "Тека з логотипами каналів"

msgctxt "#30032"
msgid "Channels Logos Base URL"
msgstr "Базове посилання до логотипів каналів"

msgctxt "#30042"
msgid "Ignore"
msgstr "Ігнорувати"
